Today Is: Thursday, June 04, 2020 08:08 PM. Our Topic of the Week: Unity

Check our Help area first!

Comments? Suggestions?

Contact us now!

We like hearing feedback from members on how to improve the site!

Author Name: FreePelagic Mind 2 Comments
Date Added: July 07, 2008 19:07:33 Average Score: (Needs 2)
Views This Week
Members: 0
Unique Members: 0
Guests: 443
Total Views
Members: 18
Unique Members: 11
Guests: 1735

Type: Unspecified
Category: Prose Add To Favorites | Text Only

Nid wy'n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na'i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.

Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na'r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos.

Pe dymunwn olud bydol,
Hedyn buan ganddo sydd;
Golud calon lân, rinweddol,
Yn dwyn bythol elw fydd.


Hwyr a bore fy nymuniad
Gwyd i'r nef ar adain cân
Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
Roddi i mi galon lân.

Alternative Translation in rhyme ( by the author Malcolm Cowen )

I’d not ask a life that’s easy,
Gold and pearls so little mean,
Rather seek a heart that’s joyful,
Heart that’s honest, heart that’s clean.

Heart that’s clean and filled with virtue,
Fairer far than lilies white,
Only pure hearts praise God truly,
Praise him all the day and night.

Why should I seek earthly treasures,
On swift wings they fly away,
Pure clean hearts bring greater riches
That for life eternal stay.


Dawn and sunset still I’m searching,
Reaching on a wing of song,
Give me Lord, through Christ my Saviour
That clean heart for which I long.

The words of this Welsh Hymn ring out at sporting events when Wales is playing their beloved Rugby Union and at Eisteddfod’ Welsh signing competitions, the music is infectious and the words are powerful sounds in the Welsh language ringing out and rolling around the mouths of the choirs like a summer breeze in the welsh hills..


Its stirring stuff to hear the songs of your ancestors even if I am only one quater Welsh, the rest of me being the typical British hodgepodge of cultures that invade, or conquer or simply flee to it in times of adversity.


But it’s great to embrace a culture that your blood line connects to, and pick and choose the proud and the brave elements of ones legasey.


“Nationalism”, a proud word? Or is it an excuse for excessive avarice? Either way history judges it and we pick and choose versions of our history like picking groceries from the supermarket shelf, taking only those items we can enjoy and digest.


So I’ll sing along with the Welsh Hymn one day, and the next reject the religious bigotry that made the country small minded  into the middle of the last centaury, a time when I was born to a Welsh mother who could not wait to move away from those green and pleasant hills..


Author's Notes:
Report Offensive Poem.

'Wales' Copyright © Pelagic Mind
Copyright is property of the above author or group. Reproduction in whole or in part is strictly prohibited.
Click here if you feel this poem is in violation of a copyright.
Click here to send this poem to someone!

Comment By: FreeLeonard Wilson on July 8, 2008 04:44:30 PM Report
Beautiful hymn, Bob...Thanks for all that background info...I guess we're born with what God gave us and do the best we can with that, huh?...In the end, the human race is all one family, huh?...len
Comment By: FreeCathy on July 8, 2008 07:54:24 AM Report
I loved the hymn so peaceful and tranquil Excellent read


Check for Announcements.
on our Home page!

User poems are sometimes graced by images and textures stored on our site
courtesy of, Sandy Hradil, and Sherri Emily.

Welcome, Guest!

Become part of our
friendly community
of on-line writers!

Join today!
Forget Username or Password?

Members On Line: 0
Guests On Line: 63
Members in Chat: 0

Happy Birthday

We Thank You!

For your donations
and subscriptions!
P.O. Box 7931
The Woodlands, TX 77387

Copyright © 2003-2017  All Rights Reserved. Use of this site is subject to certain
Terms of Service rules which constitute a legal agreement between you and
By providing links to other sites, neither approves of, endorses, or gurantees
any information, opinions, or products found on those sites. Users follow links at their own risk.